Літературний круїз 

"Кожна книга – це країна"

  Книга – це не тільки джерело знань, а й  простий доступ до головних людських цінностей, духовних принципів та творчих досягнень всього людства.
  29 березня  в бібліотеці-філії № 3 під час тижня дитячої і юнацької книги відбувся літературний круїз "Кожна книга – це країна". Під час літературного круїзу,  мета якого повага до книги та літератури, маленькі читачі бібліотеки  з цікавістю брали участь у різноманітних конкурсах з популяризації книги. 

  Перша зупинка – Франція, батьківщина Шарля Перро, а далі подорожували до Англії, Німеччини, Швеції, Данії і всюди була зустріч з казкою. Особливо дітям сподобалася вікторина "Літературні казки", а в кінці круїзу всі пірнули до книжкових глибин для знайомства з героями казок.

Агентство перекладів української літератури у США

 

  У США офіційно розпочало свою роботу агентство перекладів української літератури The Tompkins Agency for Ukrainian Literature in Translation (TAULT). Про це повідомила Читомо засновниця агентства Зеня Томпкінс.
  Робота агентства буде спрямована на популяризацію сучасної української літератури в англомовному світі, особливо молодих українських авторів та тих, які отримують міжнародні нагороди.
  TAULT представлятиме українську літературу різних жанрів та стилів: від художньої літератури до нон-фікшн та дитячих книжок. Заснувала агентство американка українського походження, перекладачка Зеня Томпкінс.
  Крім цього у TAULT працює ще три перекладачки: Алі Кінселла, Ніна Муррей та Ганна Лелів. Також до проекту приєдналася ілюстраторка та авторка дитячих книжок Марія Герасимчук-Джорджевич.
  Партнерами The Tompkins Agency for Ukrainian Literature in Translation стали журнал Apofenie Magazine та видавнича компанія Cadmus Press.
  В ексклюзивному коментарі, Зеня Томпкінс розповіла, що агентство в першу чергу орієнтується на "нові голоси" української літератури. "Дуже важко знайти видавництво на англомовний переклад, якщо письменник ще не перекладався іншими європейськими мовами. Тому більшість письменників, яких ми обрали, – досить молоді: до 35-ти", – пояснила вона. На сайті проекту українські письменники розділені на дві групи: "Автори" та "Нові голоси".
  На сьогодні команда TAULT переклала уривки із 15 книжок 13-х українських авторів. До рубрики "Автори" увійшли уривки текстів Василя Махна "Letters and Air" (есеї), "Дім у Бейтінґ Голлов", Тані Малярчук "Забуття", "Мох Nох", Артема Чапая "The Ukraine", "Червона зона", Наталки Сняданко, Любка Дереша "Голова Якова", Мирослава Лаюка "Баборня", Олексія Чупи "Казки мого бомбосховища" та Олега Криштопи "Україна: Масштаб 1:1".
  Також агентство пропонує послуги для українських видавців: редагування каталогів, переклад тексту для сайту, переклади фрагментів текстів на закордонні ярмарки тощо.
  За словами Томпкінс, агенство є неприбутковим. Усі кошти, отримані за переклад та продаж прав, будуть вкладені в TAULT.

Як стати виборцем

 22 березня  бібліотека-філія №3 для учнів 10 класу ЗОШ №29 провела правову годину "Як стати виборцем", на яку була запрошена Білик Наталія Вікторівна – головний спеціаліст, правової роботи Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області. Спілкування проходило у вигляді вікторини, в якій учні за допомогою своїх власних смартфонів та інтернету, взяли участь у цікавій та захоплюючій грі та поринули у віртуальний світ виборів. Учні із великим задоволенням відповідали на запитання, які стосувалися саме майбутніх виборів Президента України.

ІІ-й етап конкурсу 

"Книгоманія – 2019"

  21 березня ІІ-й етап конкурсу "Книгоманія – 2019" відбувся у бібліотеці-філії №3. Свої книгозбірні представляли двоє учасниць: Софія Волчелюк (філії №3) та Юлія Стрільчук (бібліотека ЗОШ №29).

  Дівчаток об’єднала любов до книги, бажання бути ерудованими і цікавими людьми. Спершу вони розповіли про себе самих та те, що крім того, що багато читають, мають ще й інші захоплення, на які їх надихають саме книги. А потім уже представили журі свій читацький щоденник та улюблену книгу.

 

  У складі журі конкурсу були поетеса Галина Корицька, завідуюча відділу комплектування та обробки літератури ЦБС Лілія Зозуля,  заступник директора по виховній роботі ЗОШ№29 Сніжана Рачкова та вчитель зарубіжної літератури НВК №7 Ольга Біла. Вони  і визначили переможницю. Нею стала  Софія Волчелюк.

Літературно-музична година 
"Пісні В. Івасюка"

                                Сьогодні ця мелодія щемна,
                                             Що людей зачаровує звично,
                                             Що нікому в житті зроду – віку не була чужа…
                                             Відспівала душа і в піснях залишилась навічно.
                                             Стала піснею віку Володина світла душа.

  21 березня бібліотека-філія №3 провела літературно-музичну годину "Пісні В.Івасюка" для учнів  8-В класу НВК №7. Така музика може бути створена лише від серця, від любові до життя, до людей, до матері. Вона така довірлива і щира, природна, справжня, вона стукає у двері кожної української родини. Прислухайтесь, скільки первозданної краси в цій чарівній мелодії, скільки мудрості у простих словах.
  Івасюк був не просто музикантом, він був патріотом України. Своїми піснями він відроджував любов українців до української культури. Як мало прожито, як багато не сказано, але пісні В.Івасюка – живі, і завжди йтимуть по землі із сонцем в душі, в долонях, бо пелюстки  з троянд його пісень упали в наші серця навічно. Його "Пісня завжди буде поміж нас". Так вихованці школи мистецтв "РАЙДУГА" Журба Анастасія та Гончар Ілля виконали пісні В. Івасюка.

Поезія – безсмертний 

дотик до душі

                                                                     Все повторялось: і краса, й потворність.
                                                                     Усе було: асфальти й спориші.
                                                                     Поезія – це завжди неповторність,
                                                                     якийсь безсмертний дотик до душі.
                                                                                                                             Ліна Костенко

  Напередодні Всесвітнього дня поезії, який відзначаємо 21 березня, працівники філії №3  провели літературну годину "Поезія – безсмертний дотик до душі". Захід відбувся 19 березня для учнів ЗОШ №20.
  А хто найкраще розповість про поезію? Той, хто її створює. Це поети і поетки. У літературній годині взяли участь: Галина Корицька, заступник голови обласного осередку Всеукраїнської творчої спілки "Конгрес літераторів України"; Неоніла Яніцька, відповідальний секретар Хмельницької обласної організації  НСЖУ та член НСПУ.

  Поетеси розповіли дітям, що поезією можна осягнути світ, перейти кордони, перелетіти через океани, заглянути до найглибших схованок людської душі; вона – чиста і світла, навіть коли огорнута печаллю, омита сльозою чи позначена іронією.
  Бібліотекарі коментують: "Подільські миcткині слова вразили дітей своєю романтичною схвильованістю та щедрістю почуттів, тонкою, проникливою лірикою. Учні, аби подякувати гостям, зачитали для них їхні ж вірші".

Читання на вихідні: 

7 книжок із весняним настроєм

 

  Весняний настрій не завжди співпадає з тематикою книжок, які виходять цієї пори. Тим не менш, нові видання, які побачили світ саме сьогодні, позначені свіжістю сюжетів і вірою у кращі часи, які у деяких з цих книжок все-таки настають. Ми відібрали для вас тільки сонячні і весняні книги. Такі, які допоможуть вам пережити чекання і відчути радісні емоції, вписані на папері.

  Анастасія Шевердіна 

"Крамниця щастя" 

 

  Повсякденне життя невеличкого провінційного міста сколихнули надзвичайні й таємничі події. Одного дня в містечку з'являється дивний старий – чи то йог, чи то лікар, чи то фокусник – і відкриває "Крамницю щастя". Хто ж не захоче втілити свою заповітну мрію за доступною ціною?! Покупці магічних товарів один за одним намагаються перехитрити долю. Але за магію, як і за все в житті, треба платити. "Крамниця щастя" здатна перевернути життя. Відвідайте її й приготуйтеся до неймовірних пригод!

 Марічка Крижанівська 

"Тіні"

  "Тіні" Марічки Крижанівської – нове слово в сучасному бурхливому розвитку української жанрової літератури. Фактично, перед нами перший в історії гуцульський детективний роман! Гуцульський – не за поверховим зовнішнім антуражем і не за випадковою пов’язаністю з цією відомою карпатською територією. Ідеться про детектив, занурений у прадавні вірування гуцулів, коли ще люди та духи разом творили гармонію.

Андрій Кокотюха
"Темні таємниці" 

 

  Піщане – селище з поганою славою. А все тому, що в його околицях вже давно зникають люди, і найчастіше – молоді. Одного разу поліція знаходить там само тіло 26-річного Євгена. Це шокує Ольгу, адже Євген був хлопцем її доньки Яни, з ним вона втекла з дому. Ольга відчуває, що донька в небезпеці, та поліція не квапиться шукати дівчину. Тому Ольга звертається до колишнього правоохоронця Вадима Чотара. Його вже давно цікавлять дивні події, що відбуваються поблизу Піщаного, особливо в зачиненому старому пансіонаті. 

Гра-конкурс "Нам таблетки і 

мікстуру замінює фізкультура"

 

  З давніх-давен український народ найголовнішою цінністю у житті вважав здоров’я. Адже, майбутнє людини значною мірою залежить від стану її здоров’я. Воно дається нам не на віки і його треба берегти.
  13 березня для учнів НВК 4 класу №7 бібліотекарі філії №3 підготували веселу і захоплюючу гру-конкурс "Нам пігулки і мікстуру заміняє фізкультура". Юні читачі потрапили до чарівної країни, у якій зовсім немає хворих – там всі здорові! Завдяки цікавій зустрічі учні дізналися щоб бути здоровим, потрібно самостійно дбати про себе: слід правильно харчуватися, займатися спортом, загартовуватись, більше бувати на свіжому повітрі, а головне – завжди пам’ятати, що  найбільше багатство людини – це здоров’я.
  "Найголовнішою цінністю у житті вважаємо здоров’я. Адже майбутнє людини, її мрії, перемоги і досягнення значною мірою залежить від стану її здоров’я. Воно дається нам з народження задарма, його просто треба берегти", – наголосили дітям працівники книгозбірні. 

Як досягати своїх 

цілей та втілювати мрії в життя

  Можна все життя мати мрію, ставити перед собою цілі, але так і не наважитись зробити крок до їх реалізації. Це може відбуватись через неправильний вибір або нестачу знань. Щоб уникнути цього, пропонуємо ознайомитись з книгами, які допоможуть з'ясувати, що насправді вам потрібно, та як цього досягнути. Тож сьогоднішня добірка книг для тих, хто знає, чого хоче від життя, і для тих, хто ще не визначився. Ці бестселери уже змінили життя багатьох людей, навчили їх йти до кінця, протистояти труднощам, будувати своє життя відповідно до власних мрій. Тепер настав ваш час! 

  Mizky.com

Карен Діллон, Клейтон Крістенсен, 

Джеймс Олворт "Як ви збудуєте своє життя?"

  Як знайти своє призначення? Як обрати той шлях, який виявиться істинно потрібним? Ці запитання, мабуть, ставив собі кожен із нас; вони стосуються як особистого життя, так і професійного. Інколи важко зробити вибір, правильно розставити пріоритети і йти до своєї мети. Сам тому ця книжка стане в нагоді, адже її автори показали через призму бізнес-ідей можливості досягання цілей.

 Деніел Пінк "Драйв. Дивовижна 

правда про те, що нас мотивує"

  Помиляється той, хто думає, що гроші – це найкращий і найдієвіший мотиватор. І в цьому переконує автор книги "Драйв. Дивовижна правда про те, що нас мотивує" Деніел Пінк. Він відкриє вам очі на те, що справді спонукає до праці, водночас, підкріплюючи твердження дослідженнями, пов’язаними з поведінкою людей. Тож якщо ви хочете наповнити своє життя всіма барвами веселки, влаштуватись на роботу мрії чи побудувати власний бізнес, це книга неодмінно має бути у вашій бібліотеці.

Сет Годін "Пробуй, не зупиняйся.

 Коли ви востаннє робили щось уперше?"

  Маючи все для того, щоб стати нарешті успішною людиною, ми дуже часто не використовуємо цієї можливості. Однак Сет Годін вирішив допомогти, написавши книгу "Пробуй, не зупиняйся. Коли ви востаннє робили щось уперше?". Ви просто повинні взяти все в свої руки, забути про страх, і почати діяти так, як вимагає внутрішнє "я". Годін переконує – годі чекати, що все станеться само собою, ви маєте діяти! Якщо ви не зробите першого кроку, то так і не дізнаєтесь, які з ваших ідей вартують втілення в реальність.

Як не відбити у дитини 

бажання читати

  У вік інтернету та гаджетів книгам стає важко "змагатися" за увагу дітей з іграми та мультфільмами. Але користь від читання важко переоцінити. Найголовніше – розвиток особистості та мислення. Літературні приклади нерідко стають прикладом для дитини: що є добре, а що є погано. Також варто відзначити грамотність. Вміння формулювати свою думку та висловлювати її є дуже важливим. Тобто, навчаючи дитину читати, ми відкриваємо для неї ще одне джерело інформації. Розвиваючи навички читання, ми пояснюємо як цим джерелом користуватися.

  Є декілька простих порад, які допоможуть у процесі навчання читанню. Образи повинні бути зрозумілі дитині, які вона може бачити навколо себе. Сам процес повинен стати великою грою, у якій кожна вивчена буква може бути окремим квестом. Дитину треба замотивувати. А краща мотивація – це інтерес. Гарним вибором будуть книги серії ТМ "АРТ", які допомагають дитині навчитися читати, починаючи від звуків і букв і закінчуючи – короткими текстами. Усе це доповнюється знайомими образами та ігровими моментами у текстах (серія книжок "Читання до школи" – "Звуки та букви", "Склади та слова", "Слова та речення", "Речення та тексти").

   Ось дитина навчилася читати, але як підтримати цю експансію? Варто читати разом з книголюбом-початківцем. Важливо, щоб теми та герої перегукувались з читачем. Описово запропонуйте дитині вибрати історію. Нехай дитина вибирає за своїми інтересами. Пропонуйте книги з простими картинками, які не будуть відволікати дитину, але заохочуватимуть до читання. Досить цікавою є рівнева система, де кожна книга адаптована під певні рівні читацького вміння. Це стосується мовних особливостей (діалектизми, синтаксис), літературних тощо. Увагу дітей можуть привернути як художні твори, так і пізнавальні книжки. Яскравим прикладом є книжки серії "Читальня", яка розділена на 3 рівні складності тексту: І рівень; – для тих, хто щойно навчився читати, ІІ рівень – для тих, хто вже зробив перший і тепер набуває читацького досвіду, ІІІ рівень – для тих, хто вже готується стати читачем невеликих дитячих повістей.

   Прикладом порівневих пізнавальних книг є серія "Перше non-fiction читання". В них є унікальні кольорові фотографії, малюнки й пояснення до них, які не лише допомагають практикуватися малюкам у читанні, а й розвивають кругозір. Після завершення читання задайте прості запитання, обговоріть прочитане разом, щоб залучити дитину до читання.
Важливо обирати книги, які відповідають рівню читацьких навичок дитини. Книги мають бути зрозумілі і цікаві та головний секрет – їх обов’язково потрібно обговорювати після читання. 

  Джерело: Lovelylife

Чи знайомі вам 

книжчині хороми?

  5 березня до бібліотеки-філії №3 завітали учні 1-Д класу НВК-7 на бібліотечний урок "Чи знайомі вам книжчині хороми?". Більшість з цих дітей потрапили до нас вперше, тому урок було вирішено розпочати з екскурсії відділами книгозбірні, від якої наші маленькі гості були у захваті!

  Бібліотекарі з учнями поринули у цікаву мандрівку, в країну де живуть не лише книги, газети та журнали, а й герої, які все добре знають і вміють, а тому – життя в цій країні незвичайне і цікаве. 

  Діти із великим задоволенням розглядали кольорові книжечки та дитячі журнали. Найбільше діткам сподобався журнал "Пізнайко" тому, що там багато різних загадок, кросвордів та цікавих малюнків. Учні пообіцяли, що неодмінно ще завітають до бібліотеки, тільки вже разом із батьками.

Нова бібліотека

 в Гельсінкі

 

  У столиці Фінляндії Гельсінкі у грудні 2018 р. оновили центральну публічну бібліотеку, яка відтепер називається Oodi. У перші два дні після її відкриття бібліотеку відвідали 55 тис. разів. Розповідаємо про всі незвичайні особливості цього закладу.
  Yakaboo

Бібліотека як подарунок

  Oodi описують як подарунок держави для своїх громадян на честь 101 року незалежності. Назва перекладається з фінської як "Ода". Будівництво розпочалося у 2015 р., на нього витратили 98 млн. євро. На сайті бібліотеки можна покроково відслідкувати, як проходило будівництво. Зокрема, як графічно створювали макет, опускали спіральні сходи крізь отвір у стелю чи розкладали книжки в алфавітному порядку.

  На трьох поверхах окрім книжок також є кафе, ігрові й інтерактивні кімнати, конференц-зали, робочі кімнати, а також так званий "книжковий рай" на найвищому поверсі — з "оазами" для читання, міні-кафе та терасою.

Незвичайні речі, які можна серед книг

  Бібліотека позиціонує себе як місце проведення культурного життя міста, тут відбуватимуться покази, вистави, дискусійні панелі тощо. Крім книг, відвідувачі помітять також 3D-принтери, машини для нарізки вінілу, швейні машинки, пристрої для виготовлення значків – тож кожен бажаючий одержить можливість створення будь-яких креативних проектів. На території можна також натрапити на 9 живих дерев. 

 

А навколо – справжні роботи

 Тягати коробки з книжками в бібліотеці будуть три автоматизовані роботи. Щоб їх трохи олюднити та зробити на рівні з 54 працівниками бібліотеки, було запущено голосування на найкращі імена. Організатори одержали 250 пропозицій, і врешті перемогла ідея 10-річної дівчинки Аади – назвати їх іменами героїв дитячої книги, про яких знає майже кожен фін. Тепер це не просто роботи, а Тату, Пату й Веера. 

Трохи цифр

  Бібліотека стала настільки успішною, що в перші кілька днів відкриття відвідувачі взяли в бібліотеці 12 тис. книг. Усього постійну картку закладу наразі мають 700 осіб. Бібліотечна колекція містить 100 тис. найменувань.

100 тис. євро під час будівництва закладу було закладено на розвиток мистецтва – це обов’язкова умова для культурних закладів у Фінляндії. Добірку виставлених у бібліотеці картин та експонатів регулює Музей мистецтв Гельсінкі.