ШАНОВНІ КОЛЕГИ ТА КОРИСТУВАЧІ!

      Щиро вітаємо Вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай Ваші серця будуть зігріті любов’ю і теплом, домівки повняться добром, радістю та Божим благословінням, а очі світяться щастям. Нехай з останніми хвилинами Старого року Вас покинуть турботи та негаразди, а Новий - 2014 рік буде щедрим на цікаві плани, нові досягнення та професійні перемоги. Бажаємо, щоб Різдвяна зоря запалила у Ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії!      

         

Колектив бібліотеки-філії №3 

щиро вітає усіх читачів з

Днем святого Миколая!!!

"Затамуйте, друзі, подих: Миколай сьогодні ходить.
У віконце заглядає, подарунки підкладає.
Він молитву Вашу чув, у кімнаті Вашій був
І за Вашу щиру віру дарував Вам щастя міру,

Пуд здоров’я і пуд віри, кілограмів сто надії,
Фунтів міліон любові і кохання не на слові,
А каратів так відерце він вживив у Ваше серце.
Ну і ще букет удачі і добра у Вашу вдачу.

Щедрий, добрий чарівник чарував над Вами й зник.
Ваші очі тепер сяють, Миколая прославляють.
Новий рік не за горами, нове щастя уже з Вами.
Ми зі святом Вас вітаєм й віри в диво Вам бажаєм!" 

Жива мова в устах народу

    У рамках святкування Дня української писемності та мови, а також намагаючись привернути увагу юних користувачів до важливості та символічності рідної мови, у бібліотеці-філії №3 бібліотекарі 6 листопада для учнів 8-А класу НВК №7 провели годину рідної мови «Слова… У вас мудрість вічна і любов жива».

  Працівники бібліотеки підготували для учнів надзвичайно цікаву мовну вікторину, на питання якої вони із задоволенням відповідали. У ході заходу юні користувачі декламували вірші про мову, виконували українські народні пісні. А насамкінець переглянули заздалегідь організовану книжкову виставку під назвою «Наша мова – диво калинове».

Десять ідей, які з’явилися в книгах, і тільки потім були реалізовані в життя

 

   У світі існує як мінімум десяток речей, які спершу так чи інакше були описані в книгах, і тільки потім з’явилися в реальному житті. Ми пропонуємо ознайомитися з топ-10:
   1. Навушники-"крапельки". Є повсякденним предметом житті будь-якого підлітка, та й не тільки, сучасні навушники-"крапельки" у вигляді ідеї з’явилися у відомій книзі фантаста Рея Бредбері – "451 градус за Фаренгейтом". У главі "Вогнище і саламандра" він так описав сучасний гаджет. Роман був написаний письменником у 1950 році, а вперше побачив світ у 1953 році від "головних мікрофонів" – навушників того часу до описаних було дуже далеко. 
  2. Атомна бомба. Авторство даного словосполучення належить англійському письменникові фантасту Герберту Уеллсу, вперше воно з’явилося на сторінках його науково-фантастичного роману "Звільнений світ", опублікованого в 1914 році. І це – за двадцять років до того, як подружжя Жоліо-Кюрі доповіли Французькій академії наук про отримання радіаційних атомів фосфору. Досвід ліг в основу винаходу атомної бомби, вперше застосованої в кінці Другої світової війни в 1945 році.
    3. Дедуктивний та інші методи розкриття злочинів. У своїх оповіданнях про Шерлока Холмса Артур Конан Дойль описав багато методів,що використовуються в криміналістиці, які на час публікації книги ще не були невідомі поліції. Наприклад такі описані в книзі методи розшуку, як збір недопалків і попелу сигарет, ідентифікація друкарських машинок і роздивляння в лупу слідів на місці події. Надалі поліцейські взяли на озброєння і багато інших методів великого Холмса.
 4. Схема відмивання грошей. Геніальна злочинна схема була представлена в "Мертвих душах" Гоголя. Головний герой поеми Павло Іванович Чичиков, скуповуючи душі, не існуючі душі за фактом, але зафіксовані на папері, поклав основу сучасній практиці "лівих" замовлень підрядним фірмам, в якій за тією ж схемою оплата проводиться за роботу, виконану тільки за документами.
  5. Рекламна гра слів. Віктор Пелевін у "Generation П" вперше протиставив російський квас популярній кока-колі, в результаті чого народився новий бренд "Нікола" зі слоганом "Не кола для Ніколи!". І як не дивно, згодом прилавках магазинів дійсно з’явилась така марка.
    6. Бійцівський клуб. У знаменитому "Бійцівському клубі" Чака Паланіка однойменна організація стає місцем, де за допомогою чесної бійки люди можуть виплеснути свої емоції. Ідея подібного клубу стала настільки потрібною і популярною, що після екранізації твору у багатьох містах світу з’явилися його підпільні аналоги. І сьогодні вони все ще існують.
    7. Підводний човен. У 1869 році в романі "20 000 льє під водою" Жюль Верн зробив опис певного типу суден – підводний човен. В ті часи ідея корабля,що міг плавати під водою тільки зароджувалася і його "Наутілус" став втіленням технічного прогресу. Це ім’я набуло популярності, а Жюля Верна почали називати "батьком підводних човнів". І зараз в честь "Наутілуса" називають комп’ютери, електронні прилади, космічні апарати, а також рок-групи, ресторани, готелі, спортивні клуби та ін
    8. Ідея надлюдини. Ідею "надлюдини" у творі "Так казав Заратустра" розкрив німецький філософ Фрідріх Ніцше. Відповідно до цієї ідеї, люди були не «вінцем творіння», а лише провідниками до вищої раси надлюдей. Ця думка в подальшому активно використовувалася Адольфом Гітлером в створенні фашистської філософії, згідно якої такої вищою расою була арійська.
    9. Легальні лохотрони. Автори "Аскетской России" – Артем Сенаторів і Олег Логвінов – у своїй книзі описали звичайні автомати поповнення рахунку мобільних телефонів, які пропонували оригінальну послугу. Після внесення коштів, на екрані пристрою з’являлася пропозиція зіграти в гру "парне-непарне". У разі виграшу, внесена сума подвоювалася, програш призводив до втрати всіх грошей. Азартні гравці "спускали" всі гроші. Ідея проведення таких автоматів в реальність насправді обговорювалася, але через законодавчого обмеження грального бізнесу в країні швидко зійшла нанівець.
   10. "Шаховий парадокс". У романі "Полудень, XXII століття" братів Стругацьких згадується метод, що дозволяв зняти "копії" мозку і побудувати його математичну модель, він носив назву – система "Каспар-Карпова". Дивно те, що повість була опублікована в 1962 році, коли шахісту Анатолію Карпову було тільки 11 років, а Гаррі Каспаров взагалі ще не народився.

Plural або Сходи в читацькі небеса

   У столиці Словаччини м. Братиславі розташована книгарня Plural ("Вільний"). Основною складовою його інтер’єру є широкі сходи, на яких, відповідно до назви місця, можна вільно читати, вибирати книжки і розташовуватися за маленькими пересувними журнальними столиками. Чим не рай для читача!

Як читати більше книжок

      Те, що читати книги корисно знає кожен (читання – це зарядка для розуму, читання допомагає ясніше виражати думки і сприяє збільшенню словникового запасу, воно розширює наш кругозір, надихає і т.д.), але змусити себе читати щодня навряд чи багато хто здатен. І неважливо, будь то читання для душі або читання в освітніх цілях все одно важко змусити себе читати більше книжок.

        Якщо ви не можете викроїти час для читання книг, якщо куплені вами книги продовжують припадати пилом на полицях, скористайтеся порадами, які допоможуть вам зрозуміти, як читати більше.

     1. Перше правило, яке треба врахувати людині, що прагне читати багато книг – це складання переліку книг, тих, які їй треба і хочеться прочитати. Комусь такі списки складають наставники, хтось робить їх сам.
      2. Друге правило, яке допоможе вам читати більше книжок – читання має бути в задоволення! Адже якщо ви прочитали кілька нудних книжок поспіль, навряд чи після цього ви взагалі захочете доторкнутися до книги. Звичайно, це навряд чи стосується деяких книг, що вивчаються, щоб розвинути в собі професійні навички. Іноді читати книги доводиться тому, що це необхідно по роботі (або шкільній програмі), а вони не завжди бувають написані цікаво. Тут себе треба заставляти.
     3. Виробіть звичку читати безперервно і постійно. Зробіть читання певним ритуалом і завжди викроюйте для цього час, тільки так ви станете читати кожен день, читати постійно.
     4. Тримайте книгу поблизу! Це правило допоможе вам впровадити в життя попереднє правило. Адже протягом усього дня нам часто надається безліч можливостей прочитати дві-три сторінки: коли ми їдемо в метро (автобусі), сидимо в черзі, чекаємо когось на зустрічі і т.д. Якщо ви завжди будете мати під рукою книгу, вам буде простіше втілити в життя своє рішення читати більше книжок.
       5. Не бійтеся кинути книгу, яка "не читається", але і давайте собі час на адаптацію. Так, наприклад не всяка книга може зацікавити вас з самого початку. Ви можете бути далекі від досліджуваного предмета чи вам можуть не сподобатися персонажі. Почекайте і дайте собі якийсь час на те, щоб вникнути у твір. Не варто кидати одну і приступати до іншої книги, якщо у вас лише кілька хвилин вільного часу. Залученість може коштувати деяких зусиль, але якщо вона прийде, читання піде швидше. Звичайно ж, якщо ви вже прочитали сто сторінок, а книга так і читається через силу, ймовірно, варто її відкласти. Можливо, для неї ще не настав час. Спробуйте прочитати її трохи пізніше.
      6. Знайдіть однодумців, людей зі схожими інтересами, тих хто, так само як і ви любить читати багато книг. Обмінюйтеся і діліться з ними враженнями. Читання цілком може бути командним «видом спорту». Читайте огляди та рецензії на спеціалізованих сайтах і форумах, залишайте свої коментарі. Хоча б іноді відвідуйте онлайн бібліотеки, букіністичні крамниці та книгарні. Загалом надайте читанню соціальний характер.

Відверта розмова

    Одним із аспектів всебічного розвитку особистості дитини і підлітка є висока правова культура. 8 жовтня у бібліотеці-філії №3 пройшла година відвертої розмови «Підліткова злочинність: джерела, характер і особливості» для учнів 8-х класів ЗОШ №29. До проведення заходу долучилися студенти ХУУПу: Д. Данилюк, О. Гудловська, Ю. Пелюх та Л. Лавренюк.
    Користувачів ознайомили із Кримінальним кодексом України, розкрили причини правопорушень та їх наслідки. Студенти на реальних прикладах із життя разом із присутніми аналізували ситуації підліткової злочинності, прививали навички орієнтування в різноманітних ситуаціях на вулиці, а також навчали правильному використанню засвоєних правил у повсякденному житті.

  Зустрічі сприяла дружня атмосфера, яка витала навколо. Восьмикласники задавали питання, на які отримали вичерпні відповіді, переглянули заздалегідь підготовлену бібліотекарями книжкову виставку. В цілому виховна мета зустрічі була досягнута.

З мамою і татом до бібліотеки

        Сьогодні ми – працівники бібліотек – докладаємо чимало зусиль щодо відродження традиції читання в родинах. Адже, тільки поєднавши зусилля бібліотекарів, батьків та дітей, можна досягти успіху у цій нелегкій справі. Та батькам все ж таки належить вирішальна роль. Це вони повинні пройти з дитиною довгий шлях саморозвитку і морального вдосконалення. А бібліотеки покликані задовольняти найрізноманітніші інформаційні потреби всіх категорій населення, мати відповідні ресурси для відродження і популяризації сімейного читання. Саме воно допомагає завоювати довіру дитини, слугує живою ниточкою довірливого спілкування, сприяє об'єднанню людей, а це є основною метою програми "Родина ХХІ ст.", за якою працює Хмельницька бібліотека-філія №3.

     7 вересня у бібліотеці було проведено День сімейного читання «З мамою і татом до бібліотеки», опитування батьків щодо літературних уподобань дітей, а також конкурс на кращий літературний твір за темою "Яку книжку я прочитав разом із мамою (батьком)". А насамкінець присутні здійснили екскурсію під назвою "Бібліотека як осередок сімейного читання".

Шановні батьки, дорогі наші читачі!

      Щиро вітаємо з Днем знань - справжнім всенародним святом мудрості, доброти і людяності.
    Цей день завжди особливо урочистий і хвилюючий, адже саме з нього починається незвіданий, цікавий і, водночас, нелегкий шлях до пізнання, до нових звершень, до самостійного життя. Бажаємо усім школярам на цьому шляху підкорити нові вершини знань, зустріти добрих і надійних друзів та досягти омріяної мети.
  Найщиріші слова подяки - вчителям, які щедро діляться своїми знаннями, плекають справжніх патріотів нашої держави. Їх мудрість і великодушність залишається з вихованцями на все життя.
     Нехай цьогорічний першовересень буде сонячним, несе добрий настрій у кожну школу, кожну родину!
     Зі святом, дорогі друзі! Щасти Вам!

Найяскравіший режисер-педагог новітнього українського театру В. Василько

     Василько Василь Степанович (справжнє прізвище Миляєв) народився 26 березня (7 квітня)  в селі Буртах Черкаської області. Український режисер, актор, педагог, народний артист СРСР з 1944 року. Засновник Державного музею театрального, музичного та кіномистецтва УРСР у Києві в 1924 році. Його ім'я стоїть поруч з іменами Л. Курбаса, Г. Юри, М. Терещенка, М. Крущельниьцкого, Б. Романицького.

  В. Василько очолював Одеський театр ім. Жовтневої революції, Харківський Червонозаводський, драматичні театри Донецька і Чернівців.

     Помер В. Василько в Одесі 18 березня 1972 року.

  В бібліотеці-філії №3 відбулася книжкова виставка присвячена творчості В. Василька.

   7 липня - Івана Купала

    Один раз на рік, за народними повір’ями, в ніч під Івана Купала, папороть квітне маленькими, як на кропиві, квіточками, що горять, як вогонь. Кому вдасться розбудити квітку папороті, для того немає нічого неможливого: він знатиме, де є сховані скарби в землі, і діставатиме їх без усяких зусиль, як тільки він торкнеться рукою замка, вони йому відмикатимуться без ключа, він зможе закохати в себе будь-яку дівчину, але роздобути квітку дуже важко, бо вона квітне всього лиш одну мить і пильно охороняється від людей чортами.
     Івана Купала – це традиційне свято, яке відзначають в Україні, Росії, Білорусії в ніч на 7 липня. Історично цей день був днем сонцестояння.     
     З Днем Івана Купала! Нехай ваші душевні багаття радості відганяють всі печалі і хвороби, а водоспади веселощів і сміху пожвавлюють ваші серця! Вірте в чудеса! Зі святом вас!

Щасливе дитинство!

 

    Дитинство – найважливіший період в житті людини. Саме в цей час вона формується фізично, психічно, інтелектуально. Саме дитинство визначає подальше свідоме життя людини. Книги, прочитані в дитинстві, запам'ятовуються на все життя,  впливають на подальший розвиток дитини. Щороку, 1 червня, в Україні відзначають добре і радісне свято  маленьких громадян – День захисту дітей.

    Бібліотека–філія №3 для учнів 1-4 класів провела бесіду-гру “Чарівний світ дитинства”. Провідний бібліотекар Штикало Є.Б. розповіла присутнім про історію свята, діти відповідали на запитання вікторини по улюблених казкам, брали участь в конкурсах ерудитів “Мій найкращій літературний герой”, грали в літературні ігри. Переможці отримали заохочувальні призи. Всі присутні були радісними і щасливими!

  І на сторожі - слово

   В рамках підготовки до 200-річного ювілею Т.Г. Шевченка обласний літературний музей провів літературний молодіжний конкурс "І на сторожі  - слово". 

    Читачка нашої бібліотеки Голотова Ірина посіла ІІ місце серед прозаїків (оповідання "Душа" та "НЛО і земляни").

    Щиро вітаємо Ірину з перемогою і зичимо нових творчих здобутків.

Зі святом Великодня!!!  

    Великодні дні настали –
Люди чисті серцем стали.
Радості, тепла, любові
Хай прибуде в вашім домі!
Світ Ісуса величає
Великоднім дзвоном, співом,
Чистим серцем повним віри,
Ясних, добрих сподівань!
Великодніх вам світань!
Христос Воскрес!
Воістину Воскрес!

Правила і закони в суспільстві і у твоєму житті

  Україна гарантує свободу, гідність своїх громадян, створює умови всебічного їх розвитку.
   17 квітня бібліотека-філія №3 провела для учнів 7-х класів ЗОШ №29 огляд літератури "Правила і закони в суспільстві і у твоєму житті", де віднайшли своє місце книги про права дитини і людини, проблеми їх реалізації та захисту. Провідний спеціаліст відділу правової роботи, правової освіти та державної реєстрації НПА Хмельницького міськрайонного управління юстиції Бульбах Світлана Іванівна розповіла учням про декларацію прав дитини, яка забезпечує їм щасливе дитинство, про користування правами і свободами, які там передбачені, для їх власного блага і блага суспільства.

Тиждень дитячої та юнацької книги

      Стало доброю традицією під час весняних канікул проводити “Тиждень дитячої і юнацької книги. Без книги немає знань, без знань немає майбутнього. Дитина, яка тягнеться до знань та книги, не відчує себе обділеною, збіднілою і спустошеною.
     Від вмілого спілкування з книгою, від ставлення особистості до книги, до читання формуються навички успішної адаптації в сучасному інформаційному суспільстві,  будується подальше життя людини.
   Під час тижня дитячої і юнацької книги в бібліотеці-філії №3 було проведено:

     1. Огляд книг одно іменної серії “Я пізнаю світ”.

   2. Ярмарок обміну книг: “Подаруй бібліотеці нову книгу”.

  3. Міні-конкурс малюнків: “На малюй малюнок до улюбленої книги”.

Писанка – це свято у фарбах

     Писанка – це свято у фарбах, це музика в кольорі, це радість і щастя. Звичай розписувати писанки досить давній і має витоки з символічного значення яйця, яке майже у всіх народів світу вважалося джерелом життя, символом його початку, символом сонця. Безліч легенд і міфів народів світу пов'язані з культом яйця.       
     27 березня в бібліотеці-філії №3 проведено майстер-клас із розписування писанок, який для наших читачів провели викладачі ДШМ «Райдуга»: В. Д. Доброва, Г. І. Олійник, А.С. Дацюк, А.В. Олійник.

       В. Д. Доброва розповіла про історію виникнення писанок. Адже їхні орнаменти – не просто малюнки, а таємничі знаки, пов’язані з магічними обрядами. І кожен регіон України має свій стиль орнаменту.    

    Наші читачі не залишились байдужими і отримали величезне задоволення від майстер-класу.    

 

Я в біді… До кого мені звернутись по допомогу?

    Одним із аспектів усебічного розвитку особистості є висока правова культура, адже здатність людини розуміти правила співжиття і вимоги законів та відповідним чином поводитися не є вродженою, вона формується під впливом спеціальних виховних заходів. Саме тому у бібліотеці-філії №3 для учнів 10-А класу ЗОШ №29 12 березня відбулася година корисного спілкування з юристом «Я в біді… До кого мені звернутись по допомогу?» Бо добре відомо, що несприятливе побутове оточення, важке матеріальне становище сімей і погіршення на цьому ґрунті внутрісімейних стосунків, недоліки в організації шкільного виховання – все це призводить до збільшення числа дітей і підлітків, поведінка яких виходить за межі моральних і правових норм.

   Тож провідний спеціаліст відділу правової роботи, правової освіти та державної реєстрації нормативно-правових актів Хмельницького міськрайонного управління юстиції Бульбах Світлана Іванівна ознайомила присутніх з правами та обов’язками неповнолітніх під час затримання та допиту, аналізувала ситуації з точки зору працівників міліції щодо неповнолітніх, і, звичайно, акцентувала увагу на тому, що знання правової культури збагачує духовне життя.

     Зі святом, рідні, кохані, шановні, прекрасні. Нехай весна живе у вашому серці. Щодня, за будь-якої погоди та при будь-якому настрої. А настрій - нехай вам забезпечують ті, хто поряд, хто любить вас і кого любите ви.

 Бажаєм щастя і тепла,
Весни, усмішок, сонця,
Щоб доля світла увійшла
До кожного віконця.

Хай навкруги цвіте бузок,
Та небо буде ясним;
І щоб життя було в жінок
Щасливим і прекрасним.

Аби завжди в душі у вас
Горів вогонь кохання;
І хай у цей весняний час
Здійсняться всі бажання.

Леся Українка – символ епохи

    Леся Українка – символ епохи. Це величне ім’я є одним з найвідоміших у світі поезії та прози. Поетеса прожила хоч і коротке життя, зате сповнене любові, добра, сили волі, мужності і краси. Недаремно її твори користуються надзвичайною популярністю не лише в Україні, але й за кордоном. Вона запалила у серцях людей силу духу, вогонь відданості та патріотизму, віру в краще майбутнє. 

   21 лютого працівники бібліотеки-філії №3 провели літературно-мистецьку годину «І квітнуть мрії поетеси» для учнів 7-В класу НВК №7, присвячену цій надзвичайній майстрині слова. Учні прослухали розповідь про життя і творчість поетеси та, вшановуючи її пам'ять, прочитали десятки милозвучних віршів. Сотні слів були сказані про її невичерпний внесок в українську і світову культуру. А на завершення школярі переглянули заздалегідь підготовлену виставку «Ні, я жива, я буду вічно жити!» Ще не одне покоління буде пам’ятати цю прекрасну жінку і вона назавжди залишиться в серцях нашого народу.

   Друзі! В житті часто трапляються ситуації, коли хтось із дорослих або з ваших близьких нехтують вашими правами, намагаючись принизити вашу гідність, примушують робити те, що може завдати шкоди вашому здоров’ю, навчанню.
    Захищаючи права дітей, дорослі захищають своє майбутнє. В листопаді 1989 року було прийнято “Конвенцію про права дитини”. В Україні ця конвенція набула чинності з вересня 1991 року. З кожним роком удосконалюється законодавство України у сфері захисту прав дітей та здійснюються важливі кроки з правової освіти сучасних школярів. 
  В бібліотеці-філії №3 була організована книжкова виставка “Не порушуйте наші права”.

    29 січня виповнюється 95 років бою під Крутами. В українській історії цю подію ніколи не називають битвою. Саме бій. Бо сили були нерівними, ні з тактичної, ні із стратегічної точки зору бій нічого не вирішував і ні на що не вплинув. Нічого не було внесено у теорію і практику військового мистецтва.
    Але бій під Крутами і загиблих там українців вшановують усією нацією й на високому державному рівні.

    Цій даті в бібліотеці-філії №3 приурочена тематична поличка "Бій під Крутами: наш сум і звитяга".

День студента (Тетянин день)

 Так сталося, що саме в Тетянин день, 12 січня 1755 року, імператриця Єлизавета Петрівна підписала указ "Про заснування Московського університету" і 12 (25) січня стало офіційним університетським днем.
З тих пір свята Татіана вважається покровителькою студентів. До речі, саме стародавнє ім'я "Татіана" в перекладі з грецького означає "упорядниця".
    У 60-70 рр. 19 століття Тетянин день перетворюється в неофіційний студентський свято. До того ж, з нього починалися студентські канікули, і саме ця подія студентська братія завжди весело відзначала. Святкування "професійного" дня студентів мало традиції і ритуал - влаштовувалися урочисті акти з роздачею нагород і промовами.
   Спочатку це свято відзначалося лише в Москві, і відзначався дуже пишно. За спогадами очевидців, щорічне святкування Тетяниного дня було для Москви справжньою подією. Воно складалося з двох частин: нетривалої офіційної церемонії в будівлі університету і галасливого народного гуляння, участь в якому брала майже вся столиця.
   У XVIII - першій половині XIX століття університетським, а тому і студентським святом стали урочисті акти в ознаменування закінчення навчального року, на них була присутня публіка, роздавалися нагороди, виголошувалися промови. У той же час офіційним університетським днем, яке відзначається молебнем в університетській церкві, було 12 січня. Але його називали "днем заснування Московського університету".
    Потім був Указ Миколи I, де він розпорядився святкувати не день відкриття університету, а підписання акту про його заснування. Так волею монарха з'явилося студентське свято - Тетянин день і День студента.
    Незважаючи на те, що історія свята своїм корінням сягає в далеке минуле, традиції збереглися й донині. Студентська братія яка влаштовувала широкі гуляння більше ста років тому, так і в XXI столітті воліє відзначити своє свято шумно і весело. Втім, студент ніколи не упустить шанс відпочити від навчального процесу - згідно з народною мудрістю, від нескінченної урочистості його відволікає лише сесійний час. 

Вітаємо з Різдвом Христовим!!!

Коли на землю ляже тихо нічка,

І з’явиться на небі перша зірка,

Ваш дім добру відкриє радо двері

І вся родина сяде до вечері.

Смачна кутя покличе всіх до столу,

Й чудовим настроєм наповниться усе довкола

Святвечір збере разом всю родину

Добром і радістю наповнить Україну.

Ну а зоря на небі сповістить всім людям нині,

Що народилося дитя святе в яскині.

Радійте, люди, веселіться разом всі!

А ви прийміть від нас вітання щирі ці.

Нехай тільки радість несе рік Новий,

Хай щастя й добробут несе у Ваш дім,

Нехай Україна навік процвітає,

А Господь здоров’я усім посилає.